Murat Dalkilic - Leyla ( لیلا )
ترجمه.متن.ترانه
Muhtelif derdimle tasamla meşgulken
وقتی با درد و گرفتاری خودم مشغولم

Kalburaltı ve de namağlup durumdayken
وقتی نامغلوب و قوی هستم

Kırk yıldır bu mahallede kendi halinde yaşarken
وقتی چهل ساله که تو این محل سرم تو لاک خودمه

Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?
وقتی این همه آدم هست حالا چرا من واقعا؟

Gözlerinde tuhaf bir şey var
تو چشمات یه چیز عجیبی هست


Habire gülüp duruyor hasarlar bırakıyor
همش میخنده و خسارت وارد میکنه


Alımlıyız tamam da lütufkar hep tavırlar
باشه تو جذاب و مغروری ولی رفتارت یه کم منت داره

Sana kolay belki bu oğlanlar
شاید این پسرها واسه تو آسون باشن

Aslanlar, çiyanlar
و این شیرها و پلنگها

Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
از اطرافیان خودت شنیدیم که اسمت لیلاست

Bir o kadar meşhur bir endamla
و با این اندام مشهورت
Aşk nerde sen orda
عشق هرجا باشه تو اونجایی